26x17 - Waiting for Duffman
Originálny názov: Waiting for Duffman
Slovenský názov: Waiting for Duffman
Produkčný kód: TABF10
Scenár: John Frink, Réžia: Steven Dean Moore
Premiéra v USA: 15. marec 2015
Hviezdni hostia: Cat Deeley, R. Lee Ermey ako Leslie Hapablap, Stacy Keach aako H.K. Duff VII
Slovenský názov: Waiting for Duffman
Produkčný kód: TABF10
Scenár: John Frink, Réžia: Steven Dean Moore
Premiéra v USA: 15. marec 2015
Hviezdni hostia: Cat Deeley, R. Lee Ermey ako Leslie Hapablap, Stacy Keach aako H.K. Duff VII
Obsah
After "Duffman" retires, Homer wins a reality competition to become his replacement. But his contract states that he cannot drink beer, which gives him a new perspective on alcohol.
Bartov trest
Originálny trest:
Český preklad:
Náš preklad:
Gaučový gag
The family is repeatedly sucked into a portal above the couch until Bart eventually separates from the rest, avoids getting beamed up, and closes the portal via a remote control. He then finds a severed Homer head.