10x02 - Kouzelník z Evergreen Terace

Originálny názov: The Wizard of Evergreen Terrace
Slovenský názov: Kúzelník z Evergreen Terace
Produkčný kód: 5F21

Scenár: John Swartzwelder, Réžia: Mark Kirkland
Premiéra v USA: 20. september 1998
Hviezdni hostia: William Daniels (ako KITT)

Referencie: (vysvetlivky) Knight Rider [S], Mortal Kombat [videohra], Oh Yeah - Yello [P]

Obsah

Obrázok z epizódy 10x02

Homer zistí, že prežil polovicu svojho života a upadne do depresie. Rodinka usporiada párty, aby ho potešila. Keď Lisa spomenie vynálezcu Thomasa Edisona, Homer je fascinovaný a zistí čo všetko vynašiel. Homer dá v práci výpoveď a rozhodne sa byť vynálezcom ako Edison.

Problém je, že nedokáže nič užitočné vymyslieť, to najlepšie čo vymyslel bolo elektrické kladivo. Keď ukáže Marge svoje vynálezy, tak mu povie, že ich nikto nekúpi. Ale predsa niečo užitočné vymyslel - stoličku, z ktorej sa nedá spadnúť dozadu. Plánuje ju patentovať, ale zistí, že Edison ju už vymyslel pred ním.

Homer a Bart sa vyberú do Edisonovho múzea, aby tú jeho stoličku zničili, aby mohol Homer z toho vynálezu profitovať. Ale zistí, že toto Edisonovi nemôže spraviť. Vrátia sa domov a nechajú tam Homerove vynálezy, ktoré sú pridané k Edisonovým.

 

Bartov trest


 Originálny trest: I will not file frivolous lawsuits
 Český preklad:   Už nikdy se nebudu soudit z pošetilých důvodů
 Náš preklad:       Nebudem protokolovať bezdôvodné súdne procesy

 

Gaučový gag

 Rodina beží k televízoru, ale zistí, že snáď všetci obyvatelia sedia v ich obývačke. Sú zoradení v radoch ako v kine. Homer ukradne popkorn od jedného z "divákov" (komixák).

 


Zaujímavosti/všimli ste si?

... Homer príde domov bez trička?
... Homer nie je oholený?
... profesor Frink dá Homerovi 14 kníh?
... Homer parkuje na chodníku?

Sledovanosť pri americkej premiére: 13,9 mil. divákov


<< Predchádzajúca epizóda
Nasledujúca epizóda >>