10x09 - Střet s mafií

Originálny názov: Mayored to the Mob
Slovenský názov: Stret s Mafiou
Produkčný kód: AABF05

Scenár: Ron Hauge, Réžia: Swinton O. Scott III.
Premiéra v USA: 20. december 1998
Hviezdni hostia: Mark Hamill ako Mark Hamill a Leavelle, Joe Mantegnaa ako Tlstý Tony, Dick Tufeld ako robot z Lost in Space

Referencie: (vysvetlivky) Osobný strážca [F], Star Trek [S], Alf [S], Futurama [S], I will always love you - Whitney Houston [P]

Obsah

Obrázok z epizódy 10x09

Simpsonovci navštevujú konferenciu pre fanúšikov sci-fi a komixov. Homera to vôbec nevadí a už sú na odchode, keď dotieraví fanúšikovia nadajú pokoj Mikeovi Hamillovi a starostovi. Homer ich zachráni a po tom čo absolvuje kurz pre bodyguuardov, stáva sa Quimbyho novým osobným strážcom. Svoju prácu vykonáva vynikajúco a s radosťou až dovtedy, kým nezistí, že mlieko, ktoré dodáva Tony pre školy je potkanie mlieko. Presviedča starostu, aby s tým niečo urobil, čo sa mu napokon aj podarí.

Tým však na neho poštve miestnu mafiu. Na večeri počas muzikálu dôjde k očakávanému útoku na Quimbyho, Homer však víťazí, ale končí s prácou strážcu.

 

Bartov trest


 Originálny trest: The President did it' is not an excuse
 Český preklad:   Že to prezident dělal taky není omluvou
 Náš preklad:       „Urobil to prezident“ nie je výhovorkou

 

Gaučový gag

 Všetci sedia na gauči a sú stlačení do kocky, v štýle drvičky áut.

 


Zaujímavosti/všimli ste si?

... keď je Tlstý Tony zatýkaný, hodiny ukazujú 2:45?


<< Predchádzajúca epizóda
Nasledujúca epizóda >>