10x05 - Dojezdy pro hvězdy

Originálny názov: When You Dish Upon a Star
Slovenský názov: Dojazdy pre hviezdy
Produkčný kód: 5F19

Scenár: Richard Appel, Réžia: Pete Michaels
Premiéra v USA: 8. november 1998
Hviezdni hostia: Alec Baldwin, Kim Basinger, Brian Grazer , Ron Howard

Referencie: (vysvetlivky) Medveď Yogi [S], Wayneov svet [F], Happy Days - Pratt & McClain [P], Žblnk [F], Beethoven [F], Hooray for Hollywood - Doris Day [P], Titanic [F], L.A. prísne tajné [F]

Obsah

Obrázok z epizódy 10x05

Simpsonovci sa rozhodnú stráviť deň v Lake Springfield. Homer skúša parasailing. Jeho pokus skončí haváriou a Homer sa ocitá v spálni na chalupe u Aleca Baldwina a Kim Basinger. Homer sa stáva ich asistentom, ale musí ich prítomnosť v Springfielde udržiavať v tajnosti. To sa mu však nepodarí, a tak je ich dom čoskoro obliehaný médiami i obyvateľmi mesta.

Alec a Kim sú na neho nahnevaný a končia priateľstvo. Homer si zakladá múzeum vystavujúce osobné veci hollywoodskych hviezd. To čoskoro zistia aj Alec a Kim a tým sa strhne medzi nimi a Homerom naháňačka. Všetko končí súdnym zákazom priblížiť sa k akýmkoľvek hviezdam na menej ako 500 míľ.

 

Bartov trest


 Originálny trest: butt.com is not my E-mail address
 Český preklad:   prd.com není moje e-mailová adresa
 Náš preklad:       zadok.com nie je moja e-mailová adresa

 

Gaučový gag

 Marge nesie ostatných členov rodiny v koši na bielizeň a zavesí ich na šnúru na sušenie.

 


Zaujímavosti/všimli ste si?

... Homer vyťuká 7 čísel aby sa dovolal Glorii Stuartovej?
... Ralph sa na pláži hrá s pieskom?

Sledovanosť pri americkej premiére: 15,3 mil. divákov


<< Predchádzajúca epizóda
Nasledujúca epizóda >>