14x03 - Bart v. Líza v. 3.A

Originálny názov: Bart vs. Lisa vs. The Third Grade
Slovenský názov: Bart verzus Lisa verzus 3.A
Produkčný kód: DABF20

Scenár: Tim Long, Réžia: Steven Dean Moore
Premiéra v USA: 17. november 2002
Hviezdni hostia: Tony Bennett ako Tony Bennett

Referencie: (vysvetlivky) Záhada Blair Witch [F], Futurama [S], Pokémon [S]

Obsah

Obrázok z epizódy 14x03

Simpsonovci si kúpia satelit. Bart bude stále pozerať TV a vôbec sa nebude učiť na veľký test, ktorý budú mať v škole. Bart ho napíše veľmi zle a prepadne do tretej triedy. Líza napíše test veľmi dobre a postúpi do tretej triedy. Bart sa tam učí dobre, ale Líze to ide horšie.

Tretia trieda ide potom na výlet do hlavného mesta. Bart a Líza sa stále len hádajú. Nakoniec sa spoločne stratia a ich trieda medzitým odíde späť do Springfieldu. Nájde ich skupinka dedinčanov a odvezie ich späť do Springfieldu. Skinner Barta vráti do štvrtej a Lízu do druhej triedy.

 

Bartov trest


 Originálny trest: Fish do not like coffee
 Český preklad:   Rybičky nemají rády kafe
 Náš preklad:       Rybičky nemajú radi kávu

 

Gaučový gag

 Homer vchádza do rôznych dverí až nakoniec vojde to telefónnej búdky, vytočí nejaké číslo búdka sa pod ním prepadne a on spadne na gauč.

 



<< Predchádzajúca epizóda
Nasledujúca epizóda >>