14x19 - Starý zbabělec

Originálny názov: Old Yeller Belly
Slovenský názov: Starý zbabelec
Produkčný kód: EABF14

Scenár: John Frink & Don Payne, Réžia: Bob Andreson
Premiéra v USA: 4. máj 2003
Hviezdni hostia: Stacy Keach ako Howard K. Duff VII a John Kassir

Referencie: (vysvetlivky) Batman [hudba], Čeľuste [F], Garfield [komiks], Spider-man [komiks], 2001: Vesmírna odysea [F], Cats [muzikál]

Obsah

Obrázok z epizódy 14x19

Bartovi sa rozbije dom na strome tak mu postavia nový. Homer do nového domčeka zavedie elektrinu a domček začne horieť. Homer v ňom zostane. Dôjde Spasiteľ, ale ten ho tam nechá. Potom dôjde Snowball (mačka Sněhulka) a Homera zachráni. Snowball sa stane v meste hrdinkou. Na Spasiteľa sú všetci nahnevaný.

Fotograf vyfotí Spasiteľa ako pije pivo a Spasiteľ sa stane novou tvárou piva Duff. Ale zrazu keď Spasiteľ zarába veľké peniaze dôjde si pre Spasiteľa jeho pôvodný majiteľ. Ale Simpsonovci vymyslia plán ako ukázať všetkým, že Spasiteľ je zbabelec, aby ho dostali späť. Tvárou Duffu sa potom stane žralok, ktorý sa opije veľkou plechovkou Duffu.

 

Bartov trest


 Originálny trest: My pen is not a booger launcher
 Český preklad:   Perem se holubi z nosu neodpalují
 Náš preklad:       Moje pero nie je odpaľovač šušňov

 

Gaučový gag

 Čiernobiely Simpsonovci sa spustia na tráme k TV, ktorá je tiež na tráme a desiatujú.

 



<< Predchádzajúca epizóda
Nasledujúca epizóda >>