14x16 - Vraťte mi hvězdnou oblohu

Originálny názov: 'Scuse Me While I Miss the Sky
Slovenský názov: Vráťte mi hviezdnu oblohu
Produkčný kód: EABF11

Scenár: Dan Greaney and Allen Grazier, Réžia: Steven Dean Moore
Premiéra v USA: 30. marec 2003
Hviezdni hostia: Eric Idle ako Declan Desmond, Joe Mantegna ako Fat Tony

Referencie: (vysvetlivky) Good Vibrations - Beach Boys [P], Vincent - Don Mclean [P]

Obsah

Obrázok z epizódy 14x16

Líza si uvedomí, že je vo všetkom dobrá, ale v ničom nieje najlepšia. Tak si teda hľadá nejaké zameranie. Začne skúmať hviezdy. Homer jej kúpi ďalekohľad. Ale Líza nemôže skúmať oblohu, lebo Springfield je veľmi vysvietený.

Líze sa podarí dosiahnuť, aby svetlá vypli a ona sa mohla pozerať na hviezdy. Ale keď je v uliciach taká tma Nelson s jeho bandou kradnú značky z áut. Bart a Milhouse chcú tiež zapadnúť, a tak sa rozhodnú ukradnúť značku z auta Tlstého Tonyho.

Keď tú značku kradnú, zrazu sa zapnú svetlá, lebo ľudom sa tma v meste nepáči. V Springfielde zapnú toľko svetiel, že tam aj v noci bude svetla ako keby bol deň. Nikomu to stále svetlo nerobí dobre. Líza sa rozhodne svetlá nelegálne vypnúť.

Keď sa svetlá vypnú a všetci so pozrú na tú nádhernú oblohu budú chcieť, aby svetlá zostali vypnuté.

 

Bartov trest


 Nie je.

 

Gaučový gag

 Simpsonovci prídu na vodných lyžiach do zatopenej obývačky. Urobia salto a dopadnú na gauč.

 



<< Predchádzajúca epizóda
Nasledujúca epizóda >>