14x18 - Cesta z maloměsta

Originálny názov: Dude, Where's My Ranch?
Slovenský názov: Kámo, mám ranč?
Produkčný kód: EABF13

Scenár: Ian Maxtone-Graham, Réžia: Chris Clements
Premiéra v USA: 27. apríl 2003
Hviezdni hostia: Andy Serkis ako Cleanie a David Byrne, Jonathan Taylor Thomas ako Luke Stetson,

Referencie: (vysvetlivky) Talking Heads {M}, Pán prsteňov [F], Oops!... I Did It Again - Britney Spears [P], Stroskotanec [hudba]

Obsah

Obrázok z epizódy 14x18

Homer zloží pesničku, ktorá sa stane hitom. Všade ju budú stále púšťať a Homerovi to už bude liezť na nervy. Tak sa Simpsonovci rozhodnú odísť na ranč. Líza sa tam zaľúbi do najmladšieho rančera Luka.

Líza spolu s Lukom pomáha zvieratám. Homer s Bartom zatiaľ pomáhajú indiánom rozbúrať hrádzu, lebo voda im zaplavila rezerváciu. Všetkým sa na ranči veľmi páči. Líza začuje ako Luke telefonuje s nejakým dievčaťom. Líza stretne to dievča na koni, ale pošle ju schválne zlou cestou nech nestihne dôjsť na večernú tancovačku.

Homerovi a Bartovi sa medzitým podarilo zničiť bobriu hrádzu. Líza nakoniec zistí, že to dievča bola Lukova sestra, a tak jej rýchlo ide pomôcť. Líza s Bartom ju nakoniec zachránia. Líza, keď budú odchádzať Lukovi povie čo spravila a ten sa na ňu nahnevá.

 

Bartov trest


 Nie je.

 

Gaučový gag

 Simpsonovci prídu ako mímovia do obývačky a sadnú si na imaginárny gauč.

 


Zaujímavosti/všimli ste si?

...názov tejto epizódy je narážkou na film Dude, Where's My Car? (Kámo kde mám fáro)?


<< Predchádzajúca epizóda
Nasledujúca epizóda >>