01x10 - Světák Homer
Originálny názov: Homer's Night Out
Produkčný kód: 7G10
Scenár: Jon Vitti, Réžia: Rich Moore
Premiéra v USA: 25. marec 1990
Produkčný kód: 7G10
Scenár: Jon Vitti, Réžia: Rich Moore
Premiéra v USA: 25. marec 1990
Obsah
Bart si kúpil špionážny fotoaparát, s ktorým fotografuje okrem iného aj svoj vlastný zadok. Jedného dňa ide Marge s deťmi do reštaurácie, kde sa vo vedľajšej miestnosti zabáva Homer, pri rozlúčke zo slobodou jedného svojho kolegu.
Zábava graduje príchodom brušnej tanečnice Princeznej Kashmir, ktorá ho donúti výjsť na stôl a zatancovať si s ňou. Vtedy sa objaví Bart a odfotí Homera s tanečnicou, čo má fatálne následky. Kópie fotky sa roznesú po celom meste a nanešťastie sa k jednej dostane aj Marge.
Bartov trest
Originálny trest: I will not call my teacher 'hot cakes
Český preklad: Už nikdy nebudu své učitelce říkat buchto
Gaučový gag
Všetci si sadajú na gauč a ten sa rozpadne.
Zaujímavosti/všimli ste si?
... na cenníku fotokopírky z predu je napísané 5 centov ale 10 centov na mieste kde sa vhadzujú mince?
... jedna kópia fotky Homera a Princezny Kashmir visí za Apu-om v Kwik-E-Marte?
