01x04 - Taková nenormální rodinka

Originálny názov: There's No Disgrace Like Home
Slovenský názov: Domov nie je hanba
Produkčný kód: 7G04

Scenár: Al Jean a Mike Reiss, Réžia: Gregg Vanzo a Kent Butterworth
Premiéra v USA: 28. január 1990

Referencie: (vysvetlivky)

Mechanický pomaranč [F], Love is Blue - Paul Mauriat [P]

Obsah

Obrázok z epizódy 01x04

Po trápnej skúsenosti na podnikovom pikniku, Homer sa začína diviť či je jeho rodina "normálna". Preto všetci podstúpia rodinnú terapiu s Dr. Marvinom Monroeom, neortodoxným psychoterapeutom, ktorý používa šokovú terapiu na "preliečenie".

Dáva pritom záruku vrátenia dvojnásobku peňazí v prípade nevyliečenia. Takto príde rodina k rýchlym peniazom a Dr. Monroe skoro o rozum.

 

Bartov trest


 Originálny trest: I will not burp in class
 Český preklad:   Už nikdy nebudu ve třídě krkat
 Náš preklad:       Nebudem grgať v triede

 

Gaučový gag

 

Všetci si sadajú na gauč, Homer sa nezmestí a vyletí z neho.

 


Zaujímavosti/všimli ste si?

... v obývačke je myšacia diera?
... Maggine uši sa trasú, keď chce Homer kúpiť nový televízor?
... jeden želatínový zákus je v tvare komína z elektrárne?



<< Predchádzajúca epizóda
Nasledujúca epizóda >>