01x03 - Homerova odysea

Originálny názov: Homer's Odyssey
Slovenský názov: Homerova odysea
Produkčný kód: 7G03

Scenár: Jay Kogen a Wallace Wolodarsky, Réžia: Wesley Archer
Premiéra v USA: 21. január 1990

Referencie: (vysvetlivky) I fall to Pieces - Patsy Cline [P]

Obsah

Obrázok z epizódy 01x03 Deti zo Springfieldskej základnej školy idú na výlet do atómovej elektrárne, kde pracuje Homer. Avšak, zatiaľ čo sa pokúša zapôsobiť na Barta, spôsobí nehodu a stratí prácu. Pred samovraždou napíše list na rozlúčku pre rodinu a odchádza. Lisa nájde tento list a všetci sa ponáhľajú aby Homera zachránili. Keď prechádzajú cez most, skoro ich zrazí dodávka, ale našťastie ich Homer včas zachráni. Rozhodne sa spraviť zo Springfieldu bezpečnejšie miesto. Nakoniec ide po elektrárni, z ktorej ho vyhodili, začínajúc protestom pred elektrárňou. Naštvaný pán Burns zavolá Homera do svojej kancelárie a ponúkne mu miesto bezpečnostného inšpektora.

 

Bartov trest


 Originálny trest: I will not skateboard in the halls
 Český preklad:   Už nikdy nebudu ve škole jezdit na skateboardu
 Náš preklad:       Nebudem sa skateboardovať po chodbách

 

Gaučový gag

 Všetci si sadajú na gauč a ten sa rozpadne.

 


Zaujímavosti/všimli ste si?

... Smithers bol v tejto epizóde tmavý?
... na značke vedľa elektrárne je napísané: "Náš bezpečnostný rekord: [7] Dní od poslednej nehody"?
... deti prechádzajú oblasťou, kde pracuje muž s rádioaktívnymi látkami v bezpečnostnom obleku?
... že vonku pri škole a mestskej hale je "El Barto" graffity?


<< Predchádzajúca epizóda
Nasledujúca epizóda >>