01x11 - Kyselé hrozny sladké Francie

Originálny názov: The Crepes of Wrath
Slovenský názov: Bobule hnevu
Produkčný kód: 7G13

Scenár: George Meyer, Sam Simon, John Schwartzwelder a Jon Vitti, Réžia: Wesley Archer a Milton Gray
Premiéra v USA: 15. apríl 1990

Obsah

Obrázok z epizódy 01x11

Riaditeľ Skinner navrhne Bartovým rodičom, v rámci výmeny študentov do zahraničia, aby poslali Barta do Francúzska. Na oplátku musia Marge a Homer prijať malého Albánca Adila.

Zatiaľ čo Bart zažíva vo Francúzsku ťažké časy, vysvitne že Adil je špión, ktorý prezrádza tajné informácie o atómovej elektrárni. Barta nakoniec zachráni to, že sa počas pobytu, nevedomky naučil hovoriť po francúzsky. Na konci je Adil vymenený za amerického detského špióna.

 

Bartov trest


 Originálny trest: Garlic gum is not funny
 Český preklad:   S česnekovou žvýkačkou není žádná legrace
 Náš preklad:       Cesnaková žuvačka nie je zábavná

 

Gaučový gag

 

Všetci si sadajú na gauč, Homer sa nezmestí a vyletí z neho.

 


Zaujímavosti/všimli ste si?

... obrázok Adila visí nad Margeinou a Homerovou posteľou?
... priezvisko Adila (Hoxha) bolo narážkou na niekdajšieho predsedu komunistickej strany Albánska? 



<< Predchádzajúca epizóda
Nasledujúca epizóda >>