22x03 - Bartball

Originálny názov: MoneyBART
Slovenský názov: Bartball
Produkčný kód: MABF18

Scenár: Tim Long, Réžia: Nancy Kruse, Banksy (gaučový gag)
Premiéra v USA: 10. október 2010
Hviezdni hostia: Mike Scioscia, Bill James

Obsah

Obrázok z epizódy 22x03

Springfieldsku základnú školu navštívi najlepšia študentka, ktorá Lise poradí, že k úspechu potrebuja viac mimoškolských aktivít. Lisa sa stane trénerkou Bartovho baseballového tímu chlapcov a prekvapivo sa tímu pod jej vedením darí. No keď Bart začne spochybňovať Lisine netradičné trénerské metódy a taktiku a Lisa ho nechá cez majstrovský zápas sedieť na lavičke.

 

Bartov trest


 Originálny trest: I must not write all over the walls (Napísané aj po stenách, dverách a po tabuli)
 Český preklad:   Už nikdy nebudu psát po zdech (Napísané aj po stenách, dverách a po tabuli)
 Náš preklad:       Už nikdy nebudem písať po stenách (Napísané aj po stenách, dverách a po tabuli)

 

Gaučový gag

 

Gaučový gag od Banksyho: Simpsonovci sú zobrazení ako obrázok na stene továrne a vidíme ako ázijský pracovníci kreslia gaučový gag a vyrábajú simpsonovske produkty v neľudských podmienkach.

 



<< Predchádzajúca epizóda
Nasledujúca epizóda >>