22x12 - Dobrý otec Homer
Originálny názov: Homer the Father
Produkčný kód: NABF05
Scenár: Joel H. Cohen, Réžia: Mark Kirkland
Premiéra v USA: 23. januára 2011
Hviezdni hostia: James Lipton, David Mamet, Michael Paul Chan, Garry Marshall
Produkčný kód: NABF05
Scenár: Joel H. Cohen, Réžia: Mark Kirkland
Premiéra v USA: 23. januára 2011
Hviezdni hostia: James Lipton, David Mamet, Michael Paul Chan, Garry Marshall
Obsah
Homer sa pokúša byť lepším otcom podľa vzoru pohodového sitkomu z 80-tych rokov, ktorý si veľmi obľúbi. Veci sa však pokazia, keď Homer povie Bartovi, aby si peniaze na vytúženú terénnu motorku zarobil sám. Ten poslúchne a dozvie sa, že informácie o nukleárnej energii majú vysokú cenu a predá nukleárne tajomstvá čínskej vláde.
Bartov trest
Originálny trest: Prince is not the son of Martin Luther King
Český preklad: Zpěvák Prince není syn Martina Luthera Kinga
Gaučový gag
Simpsonovci naháňajú gauč v novinách Springfield Shopper. Gauč sa nakoniec vzdá, potom ako uvidí že sa mu Simpsonovci ospravedlňujú v tajnej sekcii novín.
