22x15 - Příběh škorpiona

Originálny názov: The Scorpion's Tale
Slovenský názov: Príbeh škorpióna
Produkčný kód: NABF08

Scenár: Billy Kimball a Ian Maxtone-Graham, Réžia: Matthew Schofield
Premiéra v USA: 6. marec 2011
Hviezdni hostia: Werner Herzog ako Walter Hotenhoffer, Kevin Michael Richardson

Obsah

Obrázok z epizódy 22x15

Lisa objaví na školskom výlete vzácnu púštnu rastlinu, ktorá zmierňuje agresivitu. Testovanie na dedkovi Simpsonovi je úspešné a Bart sa rozhodne predávať rastlinu aj ostatným dôchodcom. Farmaceutická firma sa pokúša rastlinu od Lisy odkúpiť, aby mohla vytvoriť nový liek. Ten však so sebou prináša aj vedľajšie účinky.

 

Bartov trest


 Originálny trest: I'm not here on a spitball scholarship
 Český preklad:   Nemám stipendium za střílení flusačkou
 Náš preklad:       Nie som tu na fľusačkovom štipendiu

 

Gaučový gag

 

Nejaká osoba hrá hru Simpsonovci - gaučový gag a vyberá si postavy Simpsonovcov v štýle RPG hry. Simpsonovci si sadnú na gauč, potom sa vypíše Game Over (Koniec hry).

 



<< Predchádzajúca epizóda
Nasledujúca epizóda >>