22x17 - Mnoho tváří lásky

Originálny názov: Love Is a Many Strangled Thing
Slovenský názov: Mnoho tvárí lásky
Produkčný kód: NABF10

Scenár: Bill Odenkirk, Réžia: Michael Polcino
Premiéra v USA: 27. marec 2011
Hviezdni hostia: Paul Rudd ako Dr. Zander, Kareem Abdul-Jabbar, Kevin Michael Richardson ako masér

Obsah

Obrázok z epizódy 22x17

Po tom ako Homer došteklí Barta až sa počúra počas futbalového zápasu, ide Homer na rodičovskú terapiu. Tam je terapeut šokovaný, keď sa dozvie, že Homer pravidelne Barta fyzicky trestá. Po šokovej terapii (aby sa cítil bezmocný podobne ako Bart, škrtí ho vysoký bývalý basketbalista NBA Kareem Abdul-Jabbar), nie je schopný Barta vôbec fyzicky potrestať. Bart to teda môže zneužívať.

 

Bartov trest


 Originálny trest: I will not ridicule teacher's Final Four bracket.
 Český preklad:   Nebudu se posmívat učitelským soutěžím
 Náš preklad:       Nebudem sa posmievať učiteľským súťažiam

 

Gaučový gag

 

Gaučový gag je v štýle ASCII_umenia, a Bart napíše na Homerovu hruď slovo "Fatso" (Tučko).

 



<< Predchádzajúca epizóda
Nasledujúca epizóda >>