22x13 - Modrá a šedá
Originálny názov: The Blue and the Grey
Produkčný kód: NABF06
Scenár: Rob LaZebnik, Réžia: Bob Anderson
Premiéra v USA: 13. február 2011
Produkčný kód: NABF06
Scenár: Rob LaZebnik, Réžia: Bob Anderson
Premiéra v USA: 13. február 2011
Obsah
Springfield oslavuje Valentína a Vočko zavolá Homera, aby bol jeho parťákom pri balení žien, no skončí to tak, že magnetom na ženy je Homer. Medzitým si Marge objaví šedivý vlas a rozhodne sa, že si už ďalej nebude farbiť vlasy na modro a všetkých tak prekvapí.
Bartov trest
Originálny trest: I will not make fun of Cupid's dink
Český preklad: Nebudu si dělat legraci z Amorkova fimfulína
Gaučový gag
Homer si zraní členok na ceste ku gauču a na lavičke pre náhradníkov a'la basketbal, sedia Lenny, Carl, Vočko a Barney. Tréner Burns pošle ako Homerovho náhradníka na gauč Barneyho, zatiaľ čo Homera odnášajú zdravotníci.
