22x01 - Muzikál ze základní
Originálny názov: Elementary School Musical
Produkčný kód: MABF21
Scenár: Tim Long, Réžia: Mark Kirkland
Premiéra v USA: 26. september 2010
Hviezdni hostia: Flight of the Conchords, Lea Michele, Cory Monteith, Amber Riley, Ira Glass, Stephen Hawking
Produkčný kód: MABF21
Scenár: Tim Long, Réžia: Mark Kirkland
Premiéra v USA: 26. september 2010
Hviezdni hostia: Flight of the Conchords, Lea Michele, Cory Monteith, Amber Riley, Ira Glass, Stephen Hawking
Obsah
Krustymu má byť udelená Nobelova cena a vyberie si Homera (ten vezme aj Barta), aby ho sprevádzal na udeľovanie cien do Nórska. Aby to Lise nebolo ľúto, pošle ju Marge do hudobného tábora a má tam ukázať svoju kreatívnu stránku popri jej spolutáborníkoch. Keď sa vráti z tábora, má problémy dostať sa naspäť do svojho bežného života.
Bartov trest
Originálny trest: When I slept in class, it was not to help Leo DiCaprio
Český preklad: Při hodině jsem nespal proto, abych pomohl DiCapriovi.
Gaučový gag
Nad gaučom vidíme nápis "Všetko najlepšie k dvadsiatej druhej sérii želá FOX". Rodinka si sadne na gauč a príde zamestnanec stanice FOX s tortou s jednou sviečkou. Maggie sviečku sfúkne a zamestnanec FOXu si odhryzne z torty a odíde preč.
