21x23 - Suď mě něžně
Originálny názov: Judge Me Tender
Produkčný kód: MABF15
Scenár: Dan Greaney a Allen Glazier, Réžia: Steven Dean Moore
Premiéra v USA: 23. máj 2010
Hviezdni hostia: Simon Cowell, Randy Jackson, Ellen DeGeneres, Kara DioGuardi, Rupert Murdoch, Ryan Seacrest
Produkčný kód: MABF15
Scenár: Dan Greaney a Allen Glazier, Réžia: Steven Dean Moore
Premiéra v USA: 23. máj 2010
Hviezdni hostia: Simon Cowell, Randy Jackson, Ellen DeGeneres, Kara DioGuardi, Rupert Murdoch, Ryan Seacrest
Obsah
Vočko v sebe počas súťaže o najškaredšieho psa v Springfielde objaví talent na rozhodovanie súťaží a je pozvaný, aby účinkoval v speváckej šou American Idol (Amerika hľadá superstar). Medzitým Homer privádza Marge do šialenstva, keď začne doma tráviť priveľa času, pretože je Vočkova krčma zavretá.
Bartov trest
Originálny trest: End of „Lost“: it was all the dog’s dream. Watch us.
Český preklad: Konec seriálu Ztracení. Všechno se to zdálo psovi. Nenechte si ujít.
Gaučový gag
Bart a Homer hrajú bábkové divadlo a bábka Bart začne pred gaučom mlátiť bábku Homera palicou (v štýle Punch and Judy). Potom skutočný Homer začne škrtiť skutočného Barta.
