21x21 - Dopis od Vočka

Originálny názov: Moe Letter Blues
Slovenský názov: List od Vočka
Produkčný kód: MABF13

Scenár: Stephanie Gillis, Réžia: Matthew Nastuk
Premiéra v USA: 9. máj 2010
Hviezdni hostia: Don Pardo ako on sám

Obsah

Obrázok z epizódy 21x21

Homer, reverend Lovejoy a Apu odídu s deťmi na deň matiek na výlet, aby si ich manželky oddýchli. Vočko im pošle list, v ktorom tvrdí, že odíde z mesta a vezme zo sebou jednu z ich manželiek. Traja manželia sa spoja a pokúšajú sa spomenúť si na intímne momenty medzi Vočkom a ich manželkami.

 

Bartov trest


 Originálny trest: Eating my vegetables is not a Mother's Day present
 Český preklad:   To že sním zeleninu, není dárek ke dni matek
 Náš preklad:       To že zjem zeleninu, nie je darček ku dňu matiek

 

Gaučový gag

 

Ruky poskladajú stavebnicu Simpsonovcov na gauči, potom ju zafarbia a nakoniec nechajú vyhodiť do vzduchu dynamitom. Kamera sa oddiali a vidíme, že išlo o ruky Nelsona, ktorý sa po výbuchu zasmeje svojím klasickým "Ha-Ha!".

 



<< Predchádzajúca epizóda
Nasledujúca epizóda >>