21x15 - První meta dobyta

Originálny názov: Stealing First Base
Slovenský názov: Prvá méta dobytá
Produkčný kód: MABF07

Scenár: John Frink, Réžia: Steven Dean Moore
Premiéra v USA: 21. marec 2010
Hviezdni hostia: Sarah Silverman ako Nikki, Angela Bassett ako Michelle Obama

Obsah

Obrázok z epizódy 21x15

Škola si nemôže dovoliť zaplatiť zastupujúceho učiteľa (Edna musela na čas odísť z mesta) a preto sa riaditeľ rozhodne spojiť Bartovu triedu so 4.B. Bart sa zaľúbi do novej spolužiačky menom Nikky, s ktorou sedí v lavici a neskôr sa aj pobozkajú, no Nikky zaobchádza s Bartom ako s handrou. Medzitým učí prvá dáma USA, Michelle Obamová, Lisu o tom, že nie je nič zlé na tom, ak je dievča ambiciózne. Nelson učí slepého chlapca umeniu školského bitkárstva. 

 

Bartov trest


 Originálny trest: World War II could not beat up World War I
 Český preklad:   Druhá světová válka nebyla větší mazec než první
 Náš preklad:       Druhá svetová vojna netromfne Prvú svetovú

 

Gaučový gag

 Rodinka priletí ako hmyz, okrem Homera, ktorý sa ako obrovská húsenica prehryzie z tekvice.

 



<< Predchádzajúca epizóda
Nasledujúca epizóda >>