21x18 - Srdcový šerif
Originálny názov: Chief of Hearts
Slovenský názov: Srdcový šerif
Produkčný kód: MABF09
Scenár: Carolyn Omine a William Wright, Réžia: Chris Clements
Premiéra v USA: 18. apríl 2010
Hviezdni hostia: Jane Kaczmarek ako sudkyňa, Constance Harm, Maurice LaMarche, Joe Mantegna ako Tlstý Tony
Slovenský názov: Srdcový šerif
Produkčný kód: MABF09
Scenár: Carolyn Omine a William Wright, Réžia: Chris Clements
Premiéra v USA: 18. apríl 2010
Hviezdni hostia: Jane Kaczmarek ako sudkyňa, Constance Harm, Maurice LaMarche, Joe Mantegna ako Tlstý Tony
Obsah
Pri výkone trestu (sto dní verejnoprospešných prác) ponúkne Homer šerifovi Wiggumovi sandwich a títo dvaja sa spriatelia. Medzitým sa Bart stane závislý na novej Japonskej detskej hre zvanej Battle Ball (Boje gule).
Bartov trest
Originálny trest: This counts as gym and art class
Český preklad: Psaní za trest na tabuli je jako tělocvik a výtvarka dohromady
Náš preklad: Písanie za trest na tabuľu je ako telesná a výtvarná dokopy
Gaučový gag
