21x06 - Rošťárny bez konzervantů
Originálny názov: Pranks and Greens
Produkčný kód: LABF18
Scenár: Jeff Westbrook, Réžia: Chuck Sheetz
Premiéra v USA: 22. november 2009
Hviezdni hostia: Jonah Hill ako Andy Hamilton
Produkčný kód: LABF18
Scenár: Jeff Westbrook, Réžia: Chuck Sheetz
Premiéra v USA: 22. november 2009
Hviezdni hostia: Jonah Hill ako Andy Hamilton
Obsah
Bartove výstrelky opäť vytočia riaditeľa Skinnera a ten na neho použije tvrdú zbraň: povie mu, že nie je najlepší vtipálek, ktorý kedy na Springfieldsku základnú školu chodil. Tým bol chlapec menom Andy Hamilton. Jeho vtípky boli nápadité a dotiahnuté k dokonalosti. Bart je zvedavý, či je Andy stále aktívny v žartíkoch a stretne sa s ním. 19-ročný týpek so šiltovkou sa skutočne nezmenil. Medzitým Marge potrestá iné matky z jej sociálneho okruhu za to, že podávajú nezdravé jedlá.
Bartov trest
Originálny trest: Halloween does not kick Thanksgiving's ass
Český preklad: Halloween není větší odvaz než Díkuvzdání
Gaučový gag
