21x22 - Levák od vedle

Originálny názov: The Bob Next Door
Slovenský názov: Bob od vedľa
Produkčný kód: MABF11

Scenár: John Frink, Réžia: Nancy Kruse
Premiéra v USA: 16. máj 2010
Hviezdni hostia: Kelsey Grammer ako Levák Bob

Obsah

Obrázok z epizódy 21x22

Springfield má finančné problémy a preto sa mnohé rodiny odsťahujú z mesta. Bart je presvedčený, že ich nový sused je Levák Bob v prestrojení. Nikto mu neverí a Marge ho vezme do väzenia s maximálnou ochranou, kde si Levák Bob odpykáva trest, aby mu ukázala, že sa nemá čoho báť. Bob tam naozaj je, ale je to tak aj na ďalší deň?  

 

 

Bartov trest


 Originálny trest: Batman is not „nothing“ without his utility belt
 Český preklad:   Batman není nula bez svého opasku s nářadím
 Náš preklad:       Batman nie je nula bez svojho opasku s náradím

 

Gaučový gag

 

Harold (z detskej knihy Harold and the Purple Crayon) nakreslí izbu a rodinka si sadne na nakreslený gauč. Homer povie Haroldovi aby mu nakreslil pivo a Harold tak urobí.

 



<< Predchádzajúca epizóda
Nasledujúca epizóda >>