23x11 - Asociální síť

Originálny názov: The D'oh-cial Network
Slovenský názov: Asociálna sieť
Produkčný kód: PABF04

Scenár: J. Stewart Burns, Réžia: Chris Clements
Premiéra v USA: 15. január 2012
Hviezdni hostia: Armie Hammer ako dvojičky Winklevossovci, David Letterman, Tiger Lillies

Referencie: (vysvetlivky)

The Social Network [F]

Obsah

Obrázok z epizódy 23x11

Lisa vytvorí novú sociálnu sieť menom SpringFace a všetci obyvatelia Springieldu sú neustále online. Lisa sa ocitne pred súdom po tom, ako Homer spôsobí nehodu, pretože aktualizoval svoj status na sociálnej sieti. Medzitým súťažia Patty a Selma proti bratom Winklevossovcom vo veslovaní na olympijských hrách 2012 v Londýne.

 

Bartov trest


 Originálny trest: We do need no education
 Český preklad:   Vzdělání potřebujeme
 Náš preklad:       Vzdelanie potrebujeme

 

Gaučový gag

 

Simpsonovci prichádzajú do New Yorku aby vystúpili ako hostia Nočnej šou Davida Lettermana. Vytúpia z taxíka ktorý uviazol v zápche a ponáhľajú sa na miesto natáčania.

 



<< Predchádzajúca epizóda
Nasledujúca epizóda >>