23x14 - Konečně zmizte!
Produkčný kód: PABF07
Scenár: Michael Price, Réžia: Matthew Nastuk
Premiéra v USA: 19. február 2012
Hviezdni hostia: Julian Assang, Kelsey Grammer ako Levák Bob, Allison Krauss and Union Station, Jackie Mason ako Rabbi Krustofski
Obsah
Obyvatelia mesta sa na tajnom mestskom zhromaždení rozhodnú vyhostiť zo Springfieldu rodinku Simpsonovcov. Tí potom nájdu útočisko v osade iných vyhostených ľudí s názvom Pustina, ktorá nie je ani na mape. Marge by sa ale rada vrátila domov a tak sa potajomky s Homerom v noci vydajú do mesta. Znova ich však vyhodia a Marge sa rozhodne, že bude radšej tam, kde si ich vážia. Osada je však čoraz viac populárna a chceli by tam ísť všetci obyvatelia Springfieldu...
Bartov trest
Originálny trest: Bart's earned a day off (napísané Milhouseom)
Český preklad: Bart má dneska volno (napísané Milhouseom)
Gaučový gag
Prebehne montáž všetkých predchádzajúcich gaučových gagov a tieto jednotlivé zábery sú potom poskladané do fotomozaiky, ktorá tvorí číslo 500. Mozaika zmizne a vidíme Homera ako škrtí Barta, pričom obaja sú v obleku. Druhý gaučový gag potom vidíme počas epizódy, keď je rodinka v osade a rodinka si sadne na gauč a namiesto televízie sleduje spiacu líšku na skale.
