23x13 - Fiesta s Lízou

Originálny názov: The Daughter Also Rises
Slovenský názov: Fiesta s Lisou
Produkčný kód: PABF06

Scenár: Rob LaZebnik, Réžia: Chuck Sheetz
Premiéra v USA: 12. február 2012
Hviezdni hostia: Michael Cera, Jamie Hyneman, Adam Savage

Obsah

Obrázok z epizódy 23x13

Lisa sa zaľúbi do intelektuálneho romantika Nicka a začne s ním potajomky chodiť. Medzitým sa Bart s Milhouseom inšpirujú u Boričov mýtov a začnú vyvracať školské mýty.

 

Bartov trest


 Originálny trest: I will not replace a candy heart with a frog's heart
 Český preklad:   Nebudu dávat cukrová srdíčka do sklenice k žabím srdcím
 Náš preklad:       Nebudem dávať cukrové srdiečka do pohára k žabím srdciam

 

Gaučový gag

 

Rodinka dobehne do izby a tam čaká Vočko, ktorý Simpsonovcom zablahoželá k 500. epizóde. Do izby potom prídu aj ďalší obyvatelia Springfieldu. Lisa ale v knihe Kompletný sprievodca 20. rokmi Simpsonovcov nájde, že ide o epizódu 499. Vočko na to povie, že má zlú správu a stanica FOX ďalšiu oslavu už nezaplatí.

 



<< Predchádzajúca epizóda
Nasledujúca epizóda >>