23x12 - Vočko ma hadry

Originálny názov: Moe Goes from Rags to Riches
Slovenský názov: Vočko má handry
Produkčný kód: PABF05

Scenár: Tim Long, Réžia: Bob Anderson
Premiéra v USA: 29. január 2012
Hviezdni hostia: Jeremy Irons ako barová utierka

Obsah

Obrázok z epizódy 23x12

V bare U Vočka sa koná mestská schôdza a všetkým sa páči, že sa koná v bare, kde môžu popíjať so svojimi priateľmi. Zdá sa, že jediný, kto nemá kamaráta je Vočko a Lenny s Carlom naznačia, že Vočkov najlepší kamoš je jeho barová utierka. Utierka však začne rozprávať svoj neobyčajný príbeh ako sa dostala zo stredoveku (ako gobelín) až k Vočkovi. Medzitým si Bart opäť doberá Milhousea a prirovná ho k Vočkovej utierke, no Milhouse má už týchto vtipov dosť a Bart bude musieť o Milhouseovo priateľstvo zabojovať.

 

Bartov trest


 Originálny trest: There's no proven link between raisins and boogers
 Český preklad:   Mezi rozinkami a holuby z nosu není žádná prokázaná spojitost
 Náš preklad:       Medzi hrozienkami a šušňami nie je žiadna dokázaná spoojitosť

 

Gaučový gag

 

Simpsonovci cestujú cez kulisy štyroch ikonických sitkomov (The HoneymoonersThe Dick Van Dyke ShowThe Brady Bunch a Cheers). Nakoniec si sadnú na gauč vo svojej izbe a vydýchnu si.

 



<< Predchádzajúca epizóda
Nasledujúca epizóda >>