07x03 - Domove, Sladký Domove

Originálny názov: Home Sweet Homediddly-Dum-Doodily
Slovenský názov: Domov, Sladký Domček
Produkčný kód: 3F01

Scenár: Jon Vitti, Réžia: Susie Dietter
Premiéra v USA: 1. október 1995
Hviezdni hostia: Joan Kenley ako telefonistka

Referencie: (vysvetlivky) Smrtiaca epidémia [F], Batman [S], Exorcista[F], I got you babe - Sonny & Cher [P]

Obsah

Obrázok z epizódy 07x03

Keď sa Bart vráti domov oblečený vo vreci a Lísa stratí topánky, tak sú Marge s Homerom obvinení z nedbanlivosti a ich deti sú odvedené do náhradnej rodiny. Nešťastnou náhodou sú Bart, Lísa a Maggie umiestnení v rodine Flandersovcov. Zatiaľ, čo deti musia trpieť u Flandersovcov, tak Homer a Marge musia navštevovať špeciálnu triedu pre krkavčích rodičov.

Ned sa snaží vplývať na deti, hlavne Maggie svojou láskou, až zistí, že nie sú pokrstení a chce ich všetkých nechať pokrstiť. Ned ich chce pokrstiť v rieke, ale keď už ide krstiť Barta, tak ho Homer zachráni a svätená voda skončí na jeho hlave. Bart ale zachráni Homera pred spasením a rodina je znova spolu.

 

Bartov trest


 Originálny trest: No one wants to hear from my armpits
 Český preklad:   Už nikdy nebudu prdět podpaždím
 Náš preklad:       Nikto nechce počuť moje podpažie

 

Gaučový gag

 Obrazovka je rozdelená na 9 políčok, na ktorých sú po okraji 8 členovia Simpsonovskej rodiny, vrátane psa Spasitela, mačky Sněhulky a dedka Aba. Po chvíli všetci okrem Aba prebehnú do stredu na gauč. Dedko ďalej spí. (je to narážka na televízny seriál - The Brady family)

 


Zaujímavosti/všimli ste si?

...Homer škrtí namiesto Barta, ktorý nie je doma rastlinu?
... Lisa má zelený "lunchbox" s Happy Little Elves, zatiaľ čo Bart má červený s Krustym?
... Homerov monokel visí vo vzduchu a rotuje ešte chvíľu po tom, čo Homer utečie?
... Flanders odfukuje prach z diaľkového ovládača?


<< Predchádzajúca epizóda
Nasledujúca epizóda >>