07x11 - Nemáš se čím chlubit, Marge

Originálny názov: Marge Be Not Proud
Slovenský názov: nemáš sa čím chváliť, Marge
Produkčný kód: 3F07

Scenár: Mike Scully, Réžia: Steven Dean Moore
Premiéra v USA: 17. december 1995
Hviezdni hostia: Lawrence Tierney ako Don Brodka

Referencie: (vysvetlivky) Forrest Gump [F], Mario Bros [videohra], Donkey Kong [videohra]

Obsah

Obrázok z epizódy 07x11

Bart uvidí reklamu na novú videohru. Okamžite po nej zatúži a jednoducho ju musí mať. Všetky jeho pokusy si hru kúpiť, prenajať alebo požičať stroskotajú, preto sa ju Bart rozhodne ukradnúť z miestneho obchodu. Je však chytený pri čine a do obchodu už nesmie nikdy viac vstúpiť. Marge vezme celú rodinu do toho istého obchodu a strážnik Barta spozná a ukáže Marge a Homerovi, ktorí nechcú uveriť tomu, že by Bart niečo také mohol spraviť, videokazetu zo záznamom z obchodu ako Bart kradne videohru.

Margine správanie sa k Bartovi je značne odmerané, a Bart cíti, že stratil jej lásku. Ide teda opäť do obchodu a vráti sa s vypuklým kabátom, a Marge si myslí, že Bart kradol znova. No Bart vytiahne len zarámovanú fotku samého seba ako sa usmieva. Obaja sa nakoniec uzmieria.

 

Bartov trest


 Originálny trest: I will stop talking about the twelve inch pianist
 Český preklad:   Už nikdy nebudu mluvit o dvánáct colů dlouhém péru
 Náš preklad:       Prestanem hovoriť o dvanásať palcovom klavíristovi

 

Gaučový gag

 Simpsonovci sa usadia na gauč. Homer vstane, aby vybral zátku, ktorá je v podlahe v strede izby. po vytiahnutí je celá rodinka vcucnutá do diery.

 


Zaujímavosti/všimli ste si?

... Don Brodka má na levé ruce tetování USMC (U.S. Marine Corps)?
... videokazeta na ktorej Bart kradne hru BoneStorm je datovaná na 21. decembra?


<< Predchádzajúca epizóda
Nasledujúca epizóda >>