07x12 - Homerův tým

Originálny názov: Team Homer
Slovenský názov: Tím Homer
Produkčný kód: 3F10

Scenár: Mike Scully, Réžia: Mark Kirkland
Premiéra v USA: 7. január 1996
Hviezdni hostia: Doris Grauová ako kuchárka Doris

Referencie: (vysvetlivky) Spanish Flea - Herb Alpert [P], Mr. Roboto - Styx [P]

Obsah

Obrázok z epizódy 07x12

Homer požiada pána Burnsa, ktorý je pod narkózou, o päťsto dolárov na zaplatenie registrácie do bowlingovej ligy. Hráči v Homerovom tíme sú Otto, Apu, Vočko a Homer. Vyhrávajú všetko čo sa len dá, až kým pán Burns zistí, že nechtiac zaplatil peniaze za registráciu tímu. Chce sa teda pridať k tímu, no a keďže nemajú na výber, vymenia Otta za pána Burnsa. Medzitým je v základnej škole zavedená povinná školská uniforma, ktorú navrhli Martin a Lisa.

Homerov tím začína po Burnsovom príchode prehrávať, avšak podarí sa im to dotiahnuť až na šampionát. Dve kolky ich na šampionáte delia od víťazstva, ale na rade je pán Burns. Vďaka Ottovej pomoci sa Burnsovi podarí zhodiť obe kuželky, a teda vyhrajú trofej, za čo si pripisuje hlavnú zásluhu pán Burns.

 

Bartov trest


 Originálny trest: I am not certified to remove asbestos
 Český preklad:   Už nikdy nebudu zapalovat azbest
 Náš preklad:       Nie som oprávnený odstraňovať azbest

 

Gaučový gag

 Všetci sa posadia na gauč, potom sa kamera priblíži do myšej diery, kde sa myšia rodina posadí na myší gauč.

 


Zaujímavosti/všimli ste si?

... Barney má milenku?
... Patty aj Selma majú na každej nohe inú topánku?


<< Predchádzajúca epizóda
Nasledujúca epizóda >>