17x22 - Manželská poradna
Originálny názov: Marge and Homer Turn a Couple Play
Slovenský názov: Manželská poradňa Homera a Marge
Produkčný kód: HABF16
Scenár: Joel H. Cohen, Réžia: Bob Anderson
Premiéra v USA: 21. máj 2006
Hviezdni hostia: Mandy Moore ako Tabitha Vixx
Referencie: (vysvetlivky) Charlie Brown [S], Britney Spears [speváčka]
Slovenský názov: Manželská poradňa Homera a Marge
Produkčný kód: HABF16
Scenár: Joel H. Cohen, Réžia: Bob Anderson
Premiéra v USA: 21. máj 2006
Hviezdni hostia: Mandy Moore ako Tabitha Vixx
Referencie: (vysvetlivky) Charlie Brown [S], Britney Spears [speváčka]
Obsah
Keď sa Homer dozvie, že Springfieldske Izotópy majú šnúru víťazstiev (vďaka ich novému hviezdnemu hráčovi Buckovi Mitchellovi), vezme zo sebou rodinu na zápas. Bauckovi sa však nič tento zápas nedarí, pretože ho strápnila jeho manželka Tabitha Vixxová, počas spievania národnej hymny. Buck uvidí Marge a Homera ako sa bozkávajú na obrovskej obrazovke, príde k ich požiadať o pomoc.
Vďaka nim sa začína všetko zlepšovať, až pokiaľ Buck neuvidí ako Homer masíruje Tabithu. A tak zatiaľ čo sa Marge s Homerom pokúšajú udržať svoje manželstvo, sa tiež snažia dať dokopy Tabithu a Bucka.
Bartov trest
Originálny trest: Have a great summer, everyone.
Český preklad: -
Náš preklad: Všetkým želám pekné leto.
Gaučový gag
Zaujímavosti/všimli ste si?
...jedna pesnička Tabithy znie veľmi podobne ako pesnička Britney Spears - Toxic?