24x11 - Střídání poručníků
Slovenský názov: Striedanie opatrovateľov
Produkčný kód: RABF04
Scenár: Rob LaZebnik, Réžia: Bob Anderson
Premiéra v USA: 27. január 2013
Hviezdni hostia: Danny DeVito ako Herb Powell, Rashida Jones ako Portia
Obsah
After surviving a tornado, Marge and Homer seek out guardians for the kids, in case the worst should happen. They first turn to friends and family, including Homer’s half-brother, Herb Powell (who inexplicably has gone broke again), with whom to entrust their kids, but when Bart and Lisa fall in love with a super-cool couple, Mav and Portia, Marge starts to question their potential guardians' true motivations.
Po té, co Springfield zasáhne tornádo, se Marge s Homerem rozhodnou určit pro děti poručníka pro případ, že by se jim něco stalo. Jenže to není tak lehké, jak si to představovali - zvlášť, když mají v rodině jen podivíny a nikdo, kdo je zná, si jejich děti vzít nechce...
Bartov trest
Nie je.
Gaučový gag
The couch is part of a dunk tank. After the Simpsons sit down, Nelson hurls a ball at the target and the family falls into the water.
Rodinka si sedne na gauč, který je nad nádrží s vodou. Nelson trefí míčkem terč a rodinka spadne do nádrže, Homer se ale utopí.