24x22 - Výročí ve vlaku
Slovenský názov: Výročie vo vlaku
Produkčný kód: RABF17
Scenár: Michael Price, Réžia: Steven Dean Moore
Premiéra v USA: 19. máj 2013
Hviezdni hostia: Lisa Lampanelli ako Ramona, Seth MacFarlane ako Ben
Obsah
Blíží se desáté výročí Homera a Marge. Homer chce Marge vzít na vláček, na němž slavili první výročí, ale ten již není v provozu. Vláček tedy koupí a rozhodne se ho zrenovovat. Před Marge ale dělá, že ani neví, že nějaké výročí mají, aby se neprozradil. Zklamaná Marge, která se místo objednání koláčků na výročí omylem zaregistrovala na seznamce pro zadané, si začne psát s Benem, který jí rozumí víc než Homer...
Marge stumbles upon a website for married women to arrange affairs (after mistaking it for a cupcake delivery website) and meets a man named Ben, who falls for Marge after the two bond over a Downton Abbey-esque period drama. Meanwhile, Homer takes home a steam train that used to belong to Springfield's high-end, outside mall and recruits Reverend Lovejoy, Moe, Lenny, Carl, and Larry the Lush to fix it for his wedding anniversary.
Bartov trest
Nie je.
Gaučový gag
Před příchodem Simpsonových sedí na gauči kanadské osobnosti, v pozadí hraje kanadská hymna. Je tam i bobr jako "národní" zvíře Kanady. (kanadská verze)
Na gauči je pět pampelišek, které zbělají. Když televize kýchne, po pokoji se rozletí "pírka" v podobě Simpsonových. (americká verze)
Two winners for the "Create-A-Couch Gag" contest: in America, the winning couch gag shows five dandelions on the couch that bloom and turn white. When the TV sneezes, the dandelion seeds scatter and turn into hundreds of Homers, Marges, Barts, Lisas, and Maggies. In Canada (save for Quebec), the winning couch gag shows The Simpsons sitting with a Canadian loon, John A. Macdonald (Canada's first Prime Minister), a beaver, and a hockey player.
Zaujímavosti/všimli ste si?
V této epizodě byly použity vítězné návrhy soutěže o gaučovou scénu - jeden pro americké vysílání a jeden pro kanadské vysílání.