24x16 - Temný rytíř zasahuje
Originálny názov: Dark Knight Court
Slovenský názov: Temný rytier zasahuje
Produkčný kód: RABF10
Scenár: Billy Kimball a Ian Maxtone-Graham, Réžia: Mark Kirkland
Premiéra v USA: 17. marec 2013
Hviezdni hostia: Janet Reno, Maggy Reno Hurchalla ako Janet Reno
Slovenský názov: Temný rytier zasahuje
Produkčný kód: RABF10
Scenár: Billy Kimball a Ian Maxtone-Graham, Réžia: Mark Kirkland
Premiéra v USA: 17. marec 2013
Hviezdni hostia: Janet Reno, Maggy Reno Hurchalla ako Janet Reno
Obsah
Lisa must defend Bart after he is accused of pulling an Easter prank on the school marching band. Meanwhile, Mr. Burns fulfills his dream of becoming a superhero, and Smithers pays the townspeople to be supervillains.
Bart je obviněn z žertíku na velikonoční oslavě. Jenže tentokrát to nebyl on a Lisa je odhodlaná bratra obhájit u soudu pro mladistvé. Pan Burns se mezitím začte do komiksů a rozhodne se být maskovaným superhrdinou...
Bartov trest
Originálny trest: Jesus's last words were not 'TGIF
Český preklad: Ježíšova poslední slova nebyla "Díky bohu, že je pátek."
Náš preklad:
Gaučový gag
Marge, Bart, Lisa, and Maggie are Easter eggs placed on a grass nest on the couch. Homer comes in and sits on them.
Marge, Bart, Lisa a Maggie jsou namalovaní na velikonočních vajíčkách, které jsou položeny na gauč. Homer si na ně sedne.