24x19 - Vočkovy nové šaty
Slovenský názov: Vočkove nové šaty
Produkčný kód: RABF12
Scenár: Valentina L. Garza, Réžia: Matthew Nastuk
Premiéra v USA: 5. máj 2013
Hviezdni hostia: Tony Bennett, Kevin Michael Richardson, Sonny Rollins
Obsah
Homer and Marge help a suicidal Moe get a new lease on life and Moe's homemade alcohol pings the radar of venture capitalists. Elsewhere, Grandpa gets hurt at home and finds Bart takes better care of him than the nursing home staff does, and Lisa complains about the "exploitation" of her dead jazz mentor Bleeding Gums Murphy after he 'performs' at a concert as a projected image.
Vočko se opět pokusil spáchat sebevraždu. Marge napadne, že by ho výlet mohl rozveselit, a tak Vočko, Lenny, Carl, Homer a Marge vyrazí do hlavního města. Tam mu koupí nový oblek. Ten vdechne Vočkovi novou radost do života.
Bartov trest
Nie je.
Gaučový gag
The Simpsons are carved into a block of ice by three men. Grampa Simpson comes in and turns on the heat. The ice sculpture melts.
Simpsonovi jsou vytesáni z ledu jako ledová socha. Poté přijde děda, zvýší teplotu na termostatu a socha roztaje.