05x19 - Skinner, sladký nepřítel
Originálny názov: Sweet Seymour Skinner's Baadasssss Song
Slovenský názov: Skinner, sladký nepriateľ
Produkčný kód: 1F18
Scenár: Bill Oakley a Josh Weinstein, Réžia: Bob Anderson
Premiéra v USA: 28. apríl 1994
Referencie: (vysvetlivky) Trilógia Votrelec [F], With a little help from my friends - Joe Cocker [P], Jurský Park [F], Olovená vesta [F]
Slovenský názov: Skinner, sladký nepriateľ
Produkčný kód: 1F18
Scenár: Bill Oakley a Josh Weinstein, Réžia: Bob Anderson
Premiéra v USA: 28. apríl 1994
Referencie: (vysvetlivky) Trilógia Votrelec [F], With a little help from my friends - Joe Cocker [P], Jurský Park [F], Olovená vesta [F]
Obsah
"Vďaka" Bartovi sa riaditeľ Skinner bude musieť rozlúčiť so svojou milovanou školou. Zatiaľ čo sa novým riaditeľom stane Ned Flanders, Skinner je takmer v koncoch a nakoniec sa dočká pomoci toho, kto jeho súčasný stav spôsobil.
A Bart Skinnerovi sľúbi, že onedlho bude opäť riaditeľom...
Bartov trest
Originálny trest: I will not celebrate meaningless milestones
Český preklad: Už nikdy nebudu uctívat bezduché symboly
Náš preklad: Nebudem uznávať nezmyselné míľniky (je to 100tá epizóda)
Gaučový gag
Zaujímavosti/všimli ste si?
...v tejto epizóde sa prvýkrát objavil Gerald - chlapec s jedným obočím?