05x20 - Chlapec, který věděl příliš mnoho
Produkčný kód: 1F19
Scenár: John Swartzwelder, Réžia: Jeffrey Lynch
Premiéra v USA: 5. máj 1994
Referencie: (vysvetlivky) Zachráňte Willyho! [F], Tom Sawyer [K]
Obsah
Bart sa chce uliať zo školy a napíše si falošnú ospravedlnenku. Keď sa snaží ujsť pred Skinnerom uvidí niečo čo nemal a pri tom sa zraní čašník Qumbiovcov. Obvinený je syn starostu Quimbiho a všetci sú presvedčený o jeho vine.
Porota už je skoro istá, že ho pošle do väzenia, ale keďže jeden z porotcov je Homer rozhodnutie sa odloží. Barta hryzie svedomie, a preto sa rozhodne svedčiť. Quimbiho juniora pustia a Bart si musí odtrpieť 4 mesiace po škole.
Bartov trest
Originálny trest: There are plenty of businesses like show business
Český preklad: Mnoho obchodních podniků se podobá podnikům zábavním
Gaučový gag
Zaujímavosti/všimli ste si?
...Bart, keď ležal pri rieke chytil rybu?
...nápis El Barto na stene súdu?
...na kamióne bol nápis "od roku 1989"?
...čašník Quimbiovcov pripomínal komisára Klusóa z Ružového pantera?