05x02 - Mys hrůzy

Originálny názov: Cape Feare: Not Affiliated with the Film
Slovenský názov: Mys hrôzy
Produkčný kód: 9F22

Scenár: Jon Vitti, Réžia: Rich Moore
Premiéra v USA: 7. október 1993
Hviezdni hostia: Kelsey Grammer ako Sideshow Bob

Referencie: (vysvetlivky) Psycho [F], Wipe Out - Surfaris [P]

Obsah

Obrázok z epizódy 05x02

Bartovi prichádzajú listy, v ktorých sa mu niekto vyhráža. Bart dostane strach a snaží sa zistiť, kto mu ich posiela. Z väzenia prepustia Sideshow Boba a dozvedá sa, kto mu posielal tie listy. Keďže má celá rodina strach o Bartov život, tak ako členovia programu na ochranu svedkov odchádzajú na "Mys hrôzy" do houseboatu a sú premenovaní na Thomsonovcov.

Celú cestu ich Sideshow Bob prenasleduje a na houseboate napadne Barta, no dá mu možnosť aby vyslovil svoje posledné želanie. Bart si teda zaprial aby mu prespieval opernú pieseň a kým ju Bob dospieval, tak bol Houseboat v Springfielde a Boba zatkla polícia.

 

Bartov trest


 Originálny trest: The cafeteria deep fryer is not a toy
 Český preklad:   Fritovací hrnec není na hraní
 Náš preklad:       Fritovací hrniec nie je na hranie

 

Gaučový gag

 Simpsonovci tancujú kankán, vzadu možno vidieť slonov.

 


Zaujímavosti/všimli ste si?

...číslo k Moeovi do baru je 39943?
...na policajnej stanici bol najprv jeden obrázok hladaného zločinca s nápisom Reward (odmena) a o pár sekúnd neskôr tam je obrázok tučného Tonyho s nápisom Wanted (hľadaný)?
...na znaku Springfieldu je hviezda, kukurica, veverička a znak atómovej elektrárne?
...Abe a Jesper majú radi Pink Floyd?


<< Predchádzajúca epizóda
Nasledujúca epizóda >>