05x12 - Bart na vrcholu slávy

Originálny názov: Bart Gets Famous
Slovenský názov: Bart na vrchole slávy
Produkčný kód: 1F11

Scenár: John Swartzwelder, Réžia: Susie Dietter
Premiéra v USA: 3. február 1994
Hviezdni hostia: Conan O'Brien

Referencie: (vysvetlivky) Jetsonovci [S], Tighten Up - Archie Bell and The Drells [P], Can't Touch This - M.C. Hammer [P]

Obsah

Obrázok z epizódy 05x12

Bart ide zo školy na exkurziu do továrne na krabice. Moc sa mu tam nepáči a utečie do blízko stojaceho televízneho štúdia. Tu stretne Krustyho, ktorý ho spraví jeho novým asistentom. Jeden deň Krusty potrebuje, aby Bart vystúpil v jeho show. Bart však zhodí kulisy a povie "Ja som to nebol" (I didn't do it!).

Publikum je nadšené a Bart sa stane slávnym. Každý od neho chce, aby povedal svoju vetu, ale Bartovi sa to sprotiví a dokonca aj jeho publiku. A tak končí 15 minút slávy Barta Simpsona.

 

Bartov trest


 Originálny trest: My homework was not stolen by a one-armed man
 Český preklad:   Už nikdy nebudu tvrdit, že mi bezrukej ukradl úkol
 Náš preklad:       Moju úlohu mi neukradol jednoruký muž

 

Gaučový gag

 Rodina sa zrazí a spojí sa do klbka. Marge má potom v ústach Maggien dudlík.

 


Zaujímavosti/všimli ste si?

...na stene továrne na krabice je nápis WOODOO S.H.?
...na taxíku je nápis: $1.15 za prvú 1/9 míle $50 za každú ďalšiu 1/9 míle?


<< Predchádzajúca epizóda
Nasledujúca epizóda >>