05x16 - Homer miluje Flanderse

Originálny názov: Homer Loves Flanders
Slovenský názov: Homer miluje Flandersa
Produkčný kód: 1F14

Scenár: David Richardson, Réžia: Wesley Archer
Premiéra v USA: 17. marec 1994

Referencie: (vysvetlivky) Psycho [F], Terminátor 2 [F], Helter Skelter - Beatles [P], Macho Man - Village People [P], Two tickets to Paradise - Eddie Money [P], Don't worry, be happy - Bobby McFerrin [P]

Obsah

Obrázok z epizódy 05x16

Homer zháňa lístky na futbal, ale nemôže ich nikde nájsť. Flanders vyhrá 2 lístky v rádiovej súťaži a pozve na ten zápas Homera. Homer strašne túži po podpise aspoň jedného z hráčov a vďaka Flandersovi dostane loptu, s ktorou sa hral zápas. Homer je z toho taký prekvapený, že povaľuje Flandersa za svojho najlepšieho priateľa.

Spolu s Nedom hrajú biliard a podobné veci, až kým ho Flanders znenávidí. Snaží sa mu vyhýbať, ale pritom prekročí rýchlosť a zastaví ho polícia. Ned robí test opilosti,ale pritom prejde okolo autobus s kostolným zájazdom a Flanders spadne. Ned so strachom ide do kostola, kde ho každý obviní z toho, že Homerovi iba závidí. Homer si Flandersa zastane a všetci mu odpustia.

 

Bartov trest


 Originálny trest: I am not delightfully saucy
 Český preklad:   Nejsem roztomile drzý
 Náš preklad:       Nie som milo drzý

 

Gaučový gag

 Rodina vojde do izby a uvidí dva gauče vedľa seba. Preto sa všetci predelia na polovice a sadnú si takto na oba gauče.

 


Zaujímavosti/všimli ste si?

...Simpsonovci majú ruže pred domom?
...Flandersovci mali živí plot, ale v ostatných epizódach mávajú drevený?
...scéna s golfovými palicami pripomínala scénu z filmu "Detská hra" (vraždiaca bábika)?


<< Predchádzajúca epizóda
Nasledujúca epizóda >>