05x09 - Poslední pokušení Homera Simpsona

Originálny názov: The Last Temptation of Homer
Slovenský názov: Posledné pokušenie Homera Simpsona
Produkčný kód: 1F07

Scenár: Frank Mula, Réžia: Carlos Baeza
Premiéra v USA: 9. december 1993
Hviezdni hostia: Michelle Pfeiffer ako Mindy Simmonsová, Werner Klemperer ako plukovník Klink

Referencie: (vysvetlivky) Can't get enough of your love, babe - Barry White [P], Andy - Rita Mitsouko [P]

Obsah

Obrázok z epizódy 05x09

Springfieldskú elektráreň prepadnú agenti, ktorí Burnsovi prikážu, aby zamestnal aspoň jednu ženu. Zamestná ženu menom Mindy Simmonsová, ktorá sa Homerovi veľmi zapáči. Homer zisťuje, že má s Mindy veľa spoločného a preskočí medzi nimi iskra. Burns vidí, že majú medzi sebou dobrý vzťah, a preto ich pošle na elektrický veľtrh.

Tam vyhrajú prvú cenu, ako Kráľ a kráľovná veľtrhu a idú do hotela Plaza v hlavnom meste. Tam už to Homer nevydrží a prizná sa Mindy, že sa mu páči, preto mu Mindy povie, že je na ňom čo spraví. Homer si zavolal Marge do hotela kde si to užili.

 

Bartov trest


 Originálny trest: All work and no play makes Bart a dull boy,
 Český preklad:   Samá práce a žadná zábava leze Bartovi na mozek
 Náš preklad:       Samá práca a žiadna zábava robí z Barta hlúpeho chlapca.

 

Gaučový gag

 Simpsonovci si sadnú na gauč, no potom si všimnú, že obývačka vyzerá inak. Kamera sa trochu natočí doprava a môžeme vidieť Davida Lettermana ako sedí za svojím stolom chrbtom k nám. Potom sa obráti a usmeje sa.

 


Zaujímavosti/všimli ste si?

...Homer má najradšej šišku s dvojitou malinovou polevou?
...na elektrárni bol výťah v komíne a pritom na komíne výťah nie je vôbec treba, a ešte pritom bol východ z výťahu von z komína?
...Bart má v izbe obrázok rakety?
...na veľtrhu bol obrázok Burnsa, ktorý mal na pleci malého Smilin Joe Fissiona (malého atómového panáčika)?
...v poslednej scéne znela pesnička od Berryho Whitea?
...Mindy Simmonsovú v origináli dabuje Michelle Pfeiffer?


<< Predchádzajúca epizóda
Nasledujúca epizóda >>