05x21 - Milenec Lady Bouvierové

Originálny názov: Lady Bouvier's Lover
Slovenský názov: Milenec Lady Bouvierovej
Produkčný kód: 1F21

Scenár: Bill Oakley, Josh Weinstein, Réžia: Wesley Archer
Premiéra v USA: 12. máj 1994

Referencie: (vysvetlivky) Sing Sing Sing - Benny Goodman [P], Sounds of Silence - Simon & Garfunkel [P]

Obsah

Obrázok z epizódy 05x21

Abe Simspon sa zaľúbi do starej Jacqueline Bouvierovej a ide si spolu s ňou zatancovať. Na tancovačke Jacqueline stretne pána Burnsa a chce sa za neho vydať. Celej rodine sa tento vzťah nepáči a už vôbec nie Abeovi, preto sa snaží Jacqueline svadbu vyhovoriť.

Na svadbe sa však Jacqueline rozhodne nevydať za nikoho.

 

Bartov trest


 Originálny trest: I will not retransmit without the express written permission of Major League Baseball
 Český preklad:   Už nikdy nebudu předělávat baseballovou ligu
 Náš preklad:       Nebudem prerávať baseballovou ligu

 

Gaučový gag

 Simpsonovci sú rozbehnutí ku gauču, no keď do seba vrazia, rozbijú a roztrieštia sa ako sklo.

 


Zaujímavosti/všimli ste si?

...autobus starobinca riadi Otto?
...na stanici IBN (Impluse Buying Network) pri predaji obrázkov Itchyho a Scratchyho nápis na spodku obrazovky "limited Edition 800.000?
...pán Burns sa vie ledva hýbať, ale swing (tanec 50tych? rokov) tancoval ako o život?


<< Predchádzajúca epizóda
Nasledujúca epizóda >>