15x14 - Hádej, kdo příjde na večeři

Originálny názov: The Ziff Who Came To Dinner
Slovenský názov: Hádaj, kto príde na večeru
Produkčný kód: FABF08

Scenár: Deb Lacusta, Dan Castellaneta, Réžia: Nancy Kruse
Premiéra v USA: 14. marec 2004
Hviezdni hostia: Jon Lovitz, Jay Sherman, Llewelyn Sinclair, Aristotle Amadopoulos

Referencie: (vysvetlivky) Návrat na planétu opíc [F], Umučenie Krista [F], Hľadá sa nemo [F], Pisanista [F], Matrix [F], Hulk [F], Freddy versus Jason [F], Záhada Blair Witch [F], Detská Hra [F]

Obsah

Obrázok z epizódy 15x14

Homer zoberie Barta a Lisu do kina, no na nešťastie s nimi idú aj deti Neda Flandersa. Žiaľ všetky lístky na dobré filmy sú už vypredané a Homer nemá deti na čo zobrať. Pomôže im však Lenny, ktorý ide na film, v ktorom si sám zahral. Samozrejme Homerovi ani trochu nevadí, že ide o horror a deti na film zoberie. Film je veľmi strašidelný a deti sa boja nie len cestou domou, pri večeri ale dokonca ešte aj keď idú spať a na povale počujú divné zvuky. Homer a Marge to preto s nimi idú skontrolovať. Myslia si, že tam nič nie je, no zistia, že sa tam ukrýva Artie Ziff.

Artie Ziff im vysvetlí, že tam býva, pretože mu skrachovala jeho internetová firma Ziffcorp a on stratil všetky svoje peniaze pri kupovaní extravagantných vecí. Tiež vysvetlil, že sa schovával práve u nich, pretože Marge mu bola vždy najbližšia. A poprosil Simpsonovcov, či by s nimi nemohol zostať.

Čoskoro sa u Simpsonovcov zabýval, hral sa s Lisou aj Bartom a Homer ho dokonca zobral ku Vočkovi.

Medzitým Marge pozerá v TV správy kde hľadajú Artiho Ziffa. Artie hrá s Homerom a jeho priateľmi poker a Homer vyhrá 98 percent jeho firmy. Vtedy do miestnosti vrazí polícia a chcú zatknúť Artieho. Keď však zistia, že Homer je väčšinový vlastník firmy, zatknú jeho. Marge sa na Artieho nahnevá a vyhodí ho z domu za jeho sebecké správanie. Artie ide k Vočkovi, kde stretne Patty a Selmu. Selma ho potom zoberie ku nej domov kde spolu strávia noc. Vtedy sa Artie zmení a rozhodne sa priznať. Homera prepustia z väzenia a uväznia Artieho.

 

Bartov trest


 Originálny trest: I will not speculate on how hot teacher used to be
 Český preklad:   Už nikdy nebudu špekulovat jací bývali učitelé frajeři.
 Náš preklad:       Nebudem špekulovať nad tým, akí frajeri boli učitelia.

 

Gaučový gag

 Tento gag je paródiou na krátky vedecký film z roku 1977 „Powers of Ten“. Simpsonovci sedia na gauči, keď sa odrazu začne kamera vzďaľovať, vidíme ich dom, Springfield, Spojené štáty, svet, slnečnú sústavu, Kanga a Kodosa stojacich vedľa pokazenej vesmírnej lode . Čoskoro vidíme mliečnu dráhu, Ďalšie galaxie meniace sa v atómy a tie v molekuly a stále zložitejšie a zložitejšie štruktúry, ktoré sa zmenia v DNA, potom ich je viac a viac, napokon je z nich Homerova hlava a potom vidíme už celú rodinku, na čo Homer povie „WOW!“

 


Zaujímavosti/všimli ste si?

Názov epizódy odkazuje na komédiu „The Man Who Came to Dinner“.

Soundtrack k hororu, v ktorom hral Lenny je podobný ako soundtrack ku klasickému hororu „Rosemary´s Baby“.

Horor je tiež paródiou na filmy „Village of the Damned“ a „The Others“ (Tí druhí).

Bábika z hororu je paródiou na horor „Child´s Play“ (Detská hra).

Zvuk, ktorý robí Artie a ktorý počuje Lisa z povaly, je podobný ako zvuk Jaya Shermana zo seriálu „The Critic“.

Scéna, kde Lisa plače do videokamery, je paródiou na horor „Záhada Blair Witch“.

Dozvieme sa, že Homer si myslí, že Charlie a továreň na čokoládu sú skutoční.

Pieseň, ktorú Homer spieva vo väzení pri návšteve rodiny je založená na piesni Malvina Reynoldsa „Turn Around“.

Niektoré z filmov, ktoré išli v epizóde v kine:

  • „The Wild Dingleberries Movie“ paródia na film „The Wild Thornberrys“
  • Dietná Cola: Film
  • The Fashion of the Christ je paródiou na film Mela Gibsona „The Passion of the Christ (Umučenie Krista)
  • A Matrix Christmas
  • Teenage Sex Wagner je paródiou na American Pie (Prci, prci, prcičky)
  • Eating Nemo je paródiou na Hľadá sa nemo


<< Predchádzajúca epizóda
Nasledujúca epizóda >>