02x02 - Homerova dobrá víla

Originálny názov: Simpsons and Delilah
Slovenský názov: Simpson a Dalila
Produkčný kód: 7F02

Scenár: Jon Vitti, Réžia: Rich Moore
Premiéra v USA: 18. október 1990
Hviezdni hostia: Harvey Fierstein ako Karl

Referencie: (vysvetlivky) You are so Beautiful - Joe Cocker [P], Samson a Dalila

Obsah

Obrázok z epizódy 02x02

Homer objaví experimentálny prípravok na rast vlasov. Problém ale je, že si ho nemôže dovoliť. Tak si ho objedná na účet jadrovej elektrárne. Marge považuje Homera za viacej príťažlivého, dokonca ho pán Burns spozná a povýši ho. Homer si najme nového asistenta Karla.

Homer zapôsobí na Burnsa a získa kľúče do kúpeľne. Smithers začne žiarliť a dozvie sa o Homerovej transakcii. Karla vyhodia a Homer zostane pracovať sám. Bart rozbije fľašku s prípravkom na vlasy a Homer zostáva znova plešatý, Bez vlasov ho nikto v práci neberie vážne a pán Burns ho vráti naspäť na staré miesto.

 

Bartov trest


 Originálny trest: Tar is not a plaything
 Český preklad:   Dehet není na hraní
 Náš preklad:       Decht nie je hračka

 

Gaučový gag

 Rodina tancuje, potom skočí na gauč.

 


Zaujímavosti/všimli ste si?

... nápis El Barto v bare u Moea?
... Homer si u holiča číta časopis Playdude?
...v tejto epizóde, má pán Burns 81 rokov?
... keď si pán Burns prezerá zábery z bezpečnostnej kamery, na jednom monitore je vidieť obrázok niekoho ako fajčí pred nápisom "Nefajčiť"?
... pri vypĺňaní formuláru Homer najskôr začiarkne ako pohlavie "žena"?


<< Predchádzajúca epizóda
Nasledujúca epizóda >>