02x09 - Za všechno může televize

Originálny názov: Itchy & Scratchy & Marge
Slovenský názov: Itchy & Scratchy & Marge
Produkčný kód: 7F09

Scenár: John Swartzwelder, Réžia: Jim Reardon
Premiéra v USA: 20. december 1990

Referencie: (vysvetlivky) Psycho [F], 6. symfónia Beethoven [hudba]

Obsah

Obrázok z epizódy 02x09

Po sledovaní násilnej rozprávky Itchy & Scratchy, Maggie udrie Homera paličkou do hlavy. Marge si uvedomí, že spravila takú vec, pretože sledovala tento program. Preto pošle list tvorcom seriálu, ktorí sa tomu len vysmievajú a list neprinesie žiaden výsledok. Marge preto protestuje priamo pred budovou, kde sa tento seriál vyrába a čoskoro si získa podporu širokej verejnosti. Marge sa objaví v televízii a požiada rodičov, aby aj oni poslali listy tvorcom Itchyho & Scratchyho.

Producenti seriálu sa teda obrátia na Marge, ako by podľa nej mal vyzerať nový Itchy & Scratchy. No tieto zmeny spôsobia, že program sa stane len nudným, nezáživným a jemným. Sledovanosť okamžite klesne na minimum. Medzitým je v múzeu odhalená socha nahá Michelangelovho "Dávida" a ostatní zástanci jej konania očakávajú, že nejako proti tomu zasiahne. Ale Marge nevidí nič zlé na tejto soche. Zmetená Marge si uvedomí, že sa mýlila, keď protestovala proti slobode prejavu a seriál sa vráti do svojich starých koľají.

 

Bartov trest


 Originálny trest: I will not pledge allegiance to Bart
 Český preklad:   Už nikdy nebudu vyžadovat falešnou solidaritu
 Náš preklad:       Nebudem sa zaručovať za Barta

 

Gaučový gag

 Rodina vbehne do izby a zistí, že chýba gauč.

 


Zaujímavosti/všimli ste si?

... scéna, keď Maggie udrie Homera do hlavy je paródiou na známu sprchovú scénu z filmu Psycho?
...v tejto epizóde sa prvýkrát objavil Sideshow Mel, nič však nehovorí?


<< Predchádzajúca epizóda
Nasledujúca epizóda >>