02x01 - Bart propadá

Originálny názov: Bart Gets An F
Slovenský názov: Bart dostáva päťku
Produkčný kód: 7F03

Scenár: David M. Stern, Réžia: David Silverman
Premiéra v USA: 11. október 1990

Referencie: (vysvetlivky)

King Kong [F]

Obsah

Obrázok z epizódy 02x01

Po tom, ako Bart pokazí test z dejepisu mu hrozí prepadnutie, ak nasledujúci test nenapíše lepšie. On ale namiesto študovania radšej pozerá televízor a hrá hry. Bart si na pomoc zoženie Martina. V noci, deň pred testom, Bart požiada Boha o jeden deň naviac.

Nasledujúce ráno víchrica zapríčiní, že škola je zavretá. Bart teda ide študovať. Na ďalší deň však opäť dostane 5-ku, ale dokáže presvedčiť učiteľku Krabappelovú svojím zmyslom pre dejiny. Nakoniec mu učiteľka dá 4 mínus, známku, na ktorú je Homer taký hrdý, že ju vyvesí na chladničku.

 

Bartov trest


 Originálny trest: I will not encourage others to fly
 Český preklad:   Už nikdy nebudu spolužáky navádět, aby létali
 Náš preklad:       Nebudem povzbudzovať ostatných k lietaniu

 

Gaučový gag

 

Rodina si sadne na gauč a ten sa prepadne cez podlahu.

 


Zaujímavosti/všimli ste si?

... Bart má elektrické strúhadlo na ceruzky?
...toto bola najsledovanejšia časť Simpsonovcov vôbec. Až 33 miliónov divákov si zaplo premiéru 2. série?
...v roku 1999 zaradil časopis Entertainment Weekly túto časť medzi 100 momentov v televíznej histórii 20. storočia?



<< Predchádzajúca epizóda
Nasledujúca epizóda >>