02x08 - Ďábelský Bart

Originálny názov: Bart the Daredevil
Slovenský názov: Bart - kaskadér
Produkčný kód: 7F06

Scenár: Jay Kogen a Wallace Wolodarsky, Réžia: Wesley Archer
Premiéra v USA: 6. december 1990

Obsah

Obrázok z epizódy 02x08

Na kaskadérskej šou je Bart fascinovaný kaskadérskymi kúskami nebojácneho kapitána Lanca Murdocka. Keď sa jeden z jeho trikov nevydarí, musí byť prevezený do nemocnice. Napriek tomu, chce byť aj Bart kaskadérom a pred svojimi priateľmi predvádza svoje kúsky na skateboarde. Zraní sa a tiež je odvezený do nemocnice, kde mu dá doktor Hibbert prednášku o bezpečnosti. Avšak uvidí Lanca Murdocka v nemocnici, ktorý ho povzbudí, aby to nevzdal.

S povzbudením od Lanca, Bart plánuje zdolať Springfieldsku Jamu. Bart to každému povie a samozrejme aj Lise, ktorá to povie Homerovi a Marge. Homer sa rozhodne, že jediný spôsob, ako Bartovi ukázať, ako je to veľmi nebezpečné, je urobiť tento kaskadérsky kúsok sám. Bart vie, že by to Homer nedokázal a tak svoj pokus vzdá. Homer ale nešťastne stúpi na skateboard a po páde do jamy to nakoniec celý polámaný prežije.

 

Bartov trest


 Originálny trest: I will not drive the principal's car
 Český preklad:   Už nikdy nebudu jezdit autem pana ředitele
 Náš preklad:       Nebudem šoférovať riaditeľovo auto

 

Gaučový gag

 Homerova váha spôsobí, že sa gauč pretočí nabok. Maggie pristane na vankúši na zemi.

 


Zaujímavosti/všimli ste si?

... wrestlingový zápas bol sponzorovaný pivom Duff?


<< Predchádzajúca epizóda
Nasledujúca epizóda >>