02x15 - Ach, rodný bratře, kde tě mám?

Originálny názov: Oh Brother, Where Art Thou?
Slovenský názov: Oh braček, kde si?
Produkčný kód: 7F16

Scenár: Jeff Martin, Réžia: Wesley Archer
Premiéra v USA: 21. február 1991
Hviezdni hostia: Danny DeVito ako Herb Powell

Referencie: (vysvetlivky) James Bond [F]

Obsah

Obrázok z epizódy 02x15

Dedko Abe Simpson utrpí mierny srdcový záchvat a prezradí Homerovi, že má nevlastného brata. Vystopuje svojho brata, ktorý sa volá Herb Powell a býva v Detroite. Navštívia jeho dom, ktorý je v skutočnosti obrovské sídlo. Herb je milionár, vlastniaci obrovskú automobilovú firmu.

Herbovi sa Homer zdá ako typický Američan, tak ho nechá navrhnúť auto pre typických ľudí. Homerovo auto je ale totálny prepadák. Herb skrachuje a je nútený vzdať sa všetkého svojho majetku. Bratia sa znova odlúčia.

 

Bartov trest


 Originálny trest: I will not sell land in Florida
 Český preklad:   Už nikdy nebudu prodávat pozemky na Floridě
 Náš preklad:       Nebudem predávať pozemky na Floride

 

Gaučový gag

 Všetci (okrem Maggie) si sadnú na gauč a Maggie sa vystrčí s Margeiných vlasov.

 


Zaujímavosti/všimli ste si?

... Abe sa pri srdcovom záchvate chytá za zlú stranu?
... Homer mal ako bábätko presne toľko vlasov ako terajší Homer?


<< Predchádzajúca epizóda
Nasledujúca epizóda >>