02x07 - Bart kazisvět

Originálny názov: Bart vs. Thanksgiving
Slovenský názov: Bart vs. vďakyvzdanie
Produkčný kód: 7F07

Scenár: George Meyer, Réžia: David Silverman
Premiéra v USA: 22. november 1990

Referencie: (vysvetlivky) Dumbo, Get Dancin' - Disco Tex & the Sex-O-Lettes [P]

Obsah

Obrázok z epizódy 02x07

V dome Simpsonovcov sa pripravuje večera na deň vďakyvzdania. Lisa plánuje odhaliť vrchol večera - svoj model všetkých známych žien, ktoré sa zapísali do dejín. Bart sa sťažuje, že je na mieste, kde by mal byť moriak. Tí dvaja sa pobijú a Lisin model zhorí. Lisa beží hore s plačom a Barta pošlú do svojej izby. Bart v presvedčení, že s ním zle zaobchádzajú utečie cez okno z domu.

Neskôr mu začne byť zima, a tak nájde bezdomovecký úkryt. Kent Brockmen urobí s Bartom rozhovor a dá ho do správ, kde to celá rodina vidí. Bart by už chcel ísť naspäť domov, no namiesto toho, aby sa rodine ospravedlnil, vylezie na strechu domu. Počuje Lisu plakať a tak ju vytiahne na strechu a ospravedlní sa.

 

Bartov trest


 Originálny trest: I will not do that thing with my tongue
 Český preklad:   Už nikdy nebudu vyplazovat jazyk
 Náš preklad:       Nebudem robiť tú vec s jazykom

 

Gaučový gag

 Grampa leží a spí na gauči a rodina ho zobudí a niečo si mrmle.

 


Zaujímavosti/všimli ste si?

... keď Homer vo dverách víta Patty a Selmu je k nim otočený chrbtom?
... ako obratne lezie Lisa na stom?


<< Predchádzajúca epizóda
Nasledujúca epizóda >>